♫ Une main droite vide ♫
♫ Le silence a perdu de sa chaleur ♫
♫ Glissant sans un bruit ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Toutes les erreurs qu'il a faites ♫
♫ ont créé cette solitude ♫
♫ Il ne reste que toi, tâtonnant aux alentours ♫
♫ Toute seule, toute seule ♫
♫ Les circonstances tremblantes se répètent sans cesse ♫
♫ Au ralenti ♫
♫ Tu n'as pas besoin de te repentir pour lui ♫
♫ Qui pense-t-il être ? ♫
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Est-ce lui qui a fait de l'amour une blague ? ♫
♫ A fait de l'amour une blague ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ Il n'en est pas digne ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Vous avez raison. Je suis à sa recherche. Le président Tang est-il au courant de l'emplacement de Lin Man ?
Yi Ting sait-il que j'ai aidé Lin Man à se rendre aux Philippines ?
- Il ne devrait pas le savoir. - Va vérifier si entre Yi Ting et Lin Man,
il y a une quelconque histoire.
J'aimerais que lorsqu'il est avec moi, il ne soit pas si prudent.
N'as-tu pas le syndrome de la Tourette ?
La façon dont il agit envers toi est-elle importante pour toi ? L'aimes-tu ?
Arrête de penser à Lei Xin Yu !
Pas étonnant que grand frère se rende à un rendez-vous arrangé. Il aime la coéquipière stupide.
Pourquoi as-tu fait apparition dans ma vie ?
- Je suis désolée. - Pourquoi romps-tu mon rythme ?
Je n'aime pas que tu dises " Xiao Mao, Xiao Mao."
Je suis désolée.
- Il t'a embrassée de force ! - Il ne se souvient de rien.
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Pourquoi rougis-tu ?
Je suppose que ce sont les effets secondaires des médicaments.
Je ne sais pas s'il est malade ou blessé.
Alors que veux-tu faire maintenant ?
Il ne s'en souvient pas. Que puis-je faire ?
Je ne peux seulement prétendre que rien n'est arrivé.
Je n'arrive pas à m'endormir.
Ce doit être à cause de l'oreiller.
Oreiller des États-Unis, pourquoi es-tu si loin de moi ?
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Pourquoi doit-il être un tigre ?
Tu ne veux même pas manger les gens.
Même si l'aura du tigre est choquante,
il approche sa proie en silence.
Il attaquera seulement lorsqu'il sera suffisamment près.
Alors tout le monde pensait que le tigre voulait se rapprocher du mouton afin de l'attaquer.
Un jour, le tigre est tombé malade.
Il a montré son moi intérieur.
En réalité, le tigre ne voulait pas que le mouton ait peur.
Alors, il est resté à une certaine distance du mouton.
[De Lei Xin Yu.]
Mais la distance changera-t-elle un jour ?
Alors, tu es le propriétaire de la ferme ?
C'est vrai ? C'est un travail très spécial !
Un jour, la vache stupide est apparue.
La vache stupide n'avait pas de motif caché. Il est chaleureux et prévenant.
Tant qu'il aime la personne, il l'aimera de tout son être.
Le tigre est très doué pour se camoufler,
afin que personne ne comprenne ses sentiments. Il n'est pas capable de le dire même s'il est triste.
Il ne peut rien dire même s'il est blessé.
Peut-être que même lorsqu'il regrette, il ne peut pas non plus le dire.
Je suis désolé, j'ai soudainement pensé à quelque chose d'important. Je vais y aller en premier.
Quand le tigre décidera de rester silencieux,
le mouton prendra peu à peu ses distances,
disparaîtra du monde du tigre,
et peut-être qu'il se dirigera vers une autre personne.
Voici le tissu, les boules de cotons, et les gobelets avec six différentes couleurs.
Nous allons utiliser ces matériaux pour faire les décorations de noël.
Seulement les petites filles fêtent le réveillon.
Pas vrai ?
Je suis une fille.
Comment fais-tu pour les fabriquer alors ?
C'est... Oncle Tai, voulez-vous vous asseoir ici ?
D'abord, nous allons prendre un morceau de tissu.
Après l'avoir coupé, nous allons coller ce morceau de tissu sur la surface du gobelet.
Yu Nan, quelque chose ne va pas ?
J'écoute.
Qu'écoutes-tu ? Tout est de ta faute.
Moi ?
Sur le chemin de l'amour, un intrus est apparu.
- Que racontes-tu ? - Ça fait mal. Es-tu une fille ?
Où est Xiao Mao ? Pourquoi ne l'ai-je pas vu aujourd'hui ?
C'est aussi à cause de toi.
- Encore moi ? - Oui, à cause de toi, grand frère est si frustré qu'il doit se rendre à des rendez-vous arrangés.
Des rendez-vous arrangés ?
Non, il n'y a pas eu de rendez-vous arrangé. Je n'irai plus à des rendez-vous arrangés à partir de maintenant.
Tu ne vas pas à ton rendez-vous arrangé ?
J'ai annulé.
C'est vrai, que faites-vous ? Je vais vous aider.
Nous fabriquons des décorations de noël. Regarde.
Waouh, elles sont si mignonnes !
J'étais en plein milieu de l'explication.
C'est très intelligent.
Grand frère,
je dois te parler de quelque chose.
- Quel est le problème ? - Viens avec moi !
- Viens par ici ! - Qu'est-ce qui ne va pas ?
Viens vite.
Que veux-tu faire ?
Grand frère, as-tu pris ta décision ?
- Pris ma décision pour quoi ? - La coéquipière idiote !
Écoute, je le savais...
Grand frère, je te le dis. Je t'ai observé pendant des jours.
D'abord, tu as dit que tu allais aller à des rendez-vous arrangés. Maintenant tu dis que non. Tout cela à cause de la coéquipière idiote.
Que veux-tu dire ?
Puisque tu aimes la coéquipière idiote, à partir d'aujourd’hui,
tu peux devenir un grand frère amélioré.
Tu vois, la coéquipière idiote a une bonne personnalité et elle est mignonne.
Si tu n'agis pas plus rapidement, alors dis-moi.
Que feras-tu si un jour elle part avec quelqu'un d'autre ?
Mais je pense que même si je deviens un grand frère amélioré,
elle ne m'aimera pas.
Tu ne comprends pas.
Tu as le physique, tu as la personnalité.
Tu es beau, amical et prévenant. En plus de cela,
tu as un avantage que les autres n'ont pas.
Quel avantage ?
C'est que tu es le sauveur
de la coéquipière idiote.
Et alors ?
Donc, tu dois frapper le fer quand est chaud, allumer le feu quand il y a du vent !
La première chose que tu dois faire maintenant, c'est d'avouer tes sentiments.
Avouer mes sentiments ?
Alors pour le moment, la ferme a besoin d'augmenter ses revenus.
J'ai réfléchi à quelques méthodes et j'ai trouvé des ressources. Je vous laisserai les référencer plus tard.
Quelles méthodes ?
Par exemple, c'est à la mode en ce moment d'ouvrir les fermes aux visiteurs pendant les week-ends.
Ou de faire des démonstrations éducatives ou des visites familiales.
Le gouvernement a également élaboré un plan de financement.
C'est pour financer la conversion des déchets de la ferme en engrais organiques.
Je pense que ce plan de financement n'est pas mauvais. Tu peux essayer de t'y inscrire.
Alors, pour la ferme,
tu as fait tant de recherches et tu as été si assidue.
C'est quelque chose que je devais faire.
En plus de cela, tu es mon sauveur.
La première chose que tu dois faire maintenant, c'est avouer tes sentiments.
Avouer mes sentiments ? Comment suis-je censé avouer mes sentiments ?
Utiliser une carte ?
Cette fois nous devons réussir !
Ce plan est-il réalisable ?
S'il ne l'est pas, as-tu un meilleur plan ?
Non.
Arrête de dire des choses inutiles. Viens, viens, viens.
C'est un vol !
Que faites-vous ?
Un vol !
Si vous essayez de me faire quelque chose, venez me trouver.
- Tu veux être un héros, n'est-ce pas ? - Je ne te laisserai pas voir un coucher de soleil de plus.
Pensez-vous que je suis un tigre juste parce que je suis un chat qui n'a pas encore montré ses prouesses ?
Tu as inversé !
C'est son spectacle aujourd'hui,
laissons-le dire ce qu'il veut !
Arrêtez de dire n'importe quoi ! Montrez-moi vos techniques !
- Tu es très doué ! - Super fort !
Ne t'enfuis pas !
Tu dois l'épouser !
Ne vous enfuyez pas !
Tu vas bien ?
Oui. Vous trois êtes stupides.
C'était horrible ! Comment le jeu d'acteur de Xiao Bai peut-il être si mauvais ?
Je pense que notre don pour jouer la comédie est aussi mauvais.
Vraiment ?
Tout ça, c'est à cause de ton idée stupide ! Je pense que Xiao Bai est mort maintenant.
Que faire ensuite ? As-tu un meilleur plan ?
Je pensais juste écrire une carte et la terminer avec un cœur.
C'est stupide. La prochaine fois que tu courras après une fille, ne me le dis pas.
Je t'ai déjà dit que la sincérité était la chose la plus importante !
À quoi penses-tu ?
Quoi ?
Les cartes pour la fête de Noël.
Quelles cartes ?
Les invitations.
Donc tu penses que les cartes peuvent représenter la sincérité ?
Bien sûr. Surtout quand elles sont écrites à la main.
Qu'est-ce que c'est ?
La ferme organise une fête. Tu veux venir ?
Avec toi ?
- Oui. - Je ne veux pas.
Alors qu'en est-il des petites vaches et des chèvres ?
Je vais y réfléchir.
Tu es vraiment une étudiante en art.
Oui.
Comment as-tu su que j'avais étudié l'art auparavant ?
Tu me l'as déjà dit. As-tu oublié ?
Vraiment ?
Qui est-ce à cette heure-ci ?
Un colis pour Lei Xin Yu. Veuillez signer ici, s'il vous plaît.
Merci.
Ton colis.
Qu'est-ce que c'est ?
Cela vient d'Amérique.
- Fais attention. - D'accord.
Un oreiller !
- L'oreiller de Maman ! - L'oreiller de Maman ?
L'oreiller de Maman ! Auparavant, je suis allée en Amérique,
et c'est l'oreiller que ma mère m'avait acheté. J'ai l'impression qu'elle est à mes côtés.
Ce doit être mon professeur qui me l'a envoyé.
Professeur ?
Shu Zhong Wen ? Comment aurait-il pu t'envoyer l'oreiller ?
Juste pour être sûre, j'ai changé...
Il n'y a que moi qui puisse recevoir des e-mails de la part de Shu Zhongwen.
Zhao Yi Ting devrait avoir fait la même chose.
Les e-mails de Lei Xin Yu vont seulement à Zhao Yi Ting.
Zhao Yi Ting a-t-il fait exprès d'engager quelqu'un pour envoyer l'oreiller de Lei Xin Yu ici ?
Zhao Yi Ting, que se passe-t-il dans ta tête ?
L'oreiller de Maman ! Tu es finalement revenu à mes côtés !
Professeur Zhong Wen, j'ai reçu l'oreiller ! Dernièrement, tes expériences n'aboutissent-elles pas ?
Avant, tu me répondais généralement tous les 3 ou 5 jours. Que se passe-t-il récemment ?
Mais je veux vraiment te remercier !
Grâce à cet oreiller, toute ma tristesse s'est envolée.
Pourquoi est-ce aussi mal rangé ?
Qu'est-ce ?
C'est dessiné par un enfant ? Trop mignon.
Hé ! Tu ne peux pas voir ça.
C'est... ce qui va t'être donné le jour de Noël.
Pourquoi ? Donne-le moi. Pourquoi es-tu si timide ?
Cette carte sert à te montrer mes sentiments.
Est-ce toi qui l'a dessiné ?
Tu l'as très bien dessiné. Mieux que moi.
Bien que ce soit un petit peu enfantin,
je peux voir la sincérité.
Tu peux vraiment la voir ?
Hier, j'ai conçu le design de la carte pendant la moitié de la journée. Si j'avais su que tu savais dessiner, je ne serais pas aussi fatiguée.
Pourquoi n'utilisons-nous pas cette carte comme invitation à la fête de Noël ?
Qu'en penses-tu ?
Pourquoi n'entres-tu pas puisque tu es déjà là ?
Patron, le rapport de mon travail.
Où est Shi Huan ? Cela fait un jour ou deux que je ne l'ai pas vu.
Il est parti aux États-Unis.
Aux États-Unis ?
Il est parti pour résoudre certains problèmes.
Et... ça.
La ferme va faire une fête pour le réveillon de Noël. Je me demandais si tu étais libre pour y participer.
Cette carte a dû être dessinée par Zhong Qian Ren.
Comment l'as-tu su ?
Juste au moment où je me creusais la tête pour trouver une idée, il avait déjà terminé de la dessiner.
Mais il a dit qu'il me la montrerait seulement le jour de Noël.
D'accord. J'y jetterai un coup d'œil.
Patron, alors... demain c'est le réveillon. Viendras-tu ?
Non.
Je le savais.
Alors... et ceci...
Patron, joyeux Noël.
J'ai choisi un nom pour ce pot de fleurs.
Il s'appelle : " Même si je suis seul à Noël, je ne suis pas seul."
J'ai dit que je détestais les choses qui sont jolies mais sans intérêt. Reprends-le.
De toute façon, c'est quelque chose en plus pour les décorations.
Si tu n'aimes pas, tu peux juste le jeter.
Mais je veux te dire,
les fleurs sont vivantes.
Il ne m'a même pas regardée en parlant aujourd'hui.
Peut-être est-ce la tristesse du festival réconfortant ?
Oublie. Pourquoi prendre la peine de demander à un glaçon pourquoi il est si froid ?
Le glaçon se moquera juste de moi.
Zhong Qian Ren, vas-tu déclarer tes sentiments à Lei Xin yu ?
Je ne suis pas seul.
Je suis très heureux.
Envieux.
Jaloux.
- Va-t'en. - Hein ?
Sors.
Je ne peux plus être proche de Lei Xin Yu. Si je me rapproche encore d'elle, je perdrai le contrôle.
Si tu viens ici maintenant, j'avouerai mes sentiments à Lei Xin Yu.
Qu'y a-t-il ?
Viens avec moi.
- Que se passe-t-il ? - Viens avec moi.
- Qu'as-tu fait toute la journée ? - Que veux-tu dire ?
- Tu as l'expression de quelqu'un qui veut se faire battre. - Qui veut se faire battre ?
- Toi. - Moi ?
Tu es là-bas...
J'ai vraiment fait ça ? C'est vraiment demander à se faire battre.
Si quelque chose va mal, va consulter un docteur. Compris ?
- Rien ne va mal chez moi. C'est grand frère. - Quoi ?
Auparavant n'a-t-il pas dit qu'il allait aller à des rendez-vous arrangés ?
C'est parce qu'il est préoccupé par la plus importante décision de sa vie.
Oui ! Je l'ai.
Quelle décision ?
Avouer ou non ses sentiments à la stupide coéquipière !
Ce n'est pas possible.
Xiao Mao et moi, nous avons juste des points de vue similaires.
Shu Fan pense trop.
Lei Xin Yu ne t'a pas donné la carte d'invitation à la fête de Noël ?
- Tu n'y vas pas ? - Pourquoi devrais-je y aller ?
Tu as demandé à quelqu'un de récupérer l'oreiller de Lei Xin Yu ?
Que veux-tu savoir ?
- Pourquoi es-tu si curieuse à mon propos ? - Parce que je suis une actrice.
Une actrice a besoin de comprendre la nature humaine.
Peu importe à quel point le personnage est ridicule, il y a toujours une raison derrière cela. Mais tes actions maintenant,
- sont illogiques. - Va faire tes recherches sur d'autres personnes.
J'aimerais bien aussi, mais je suis très curieuse.
Toi et Lei Xin Yu, vous avez déjà dépassé les limites entre un patron et une subordonnée.
- C'est la fille de Lin Man. - Oui ! Je le sais.
C'est la fille ton ennemie. Tu veux gagner sa confiance mais ne pas être bon envers elle.
Réalises-tu que le problème, c'est qu'à chaque fois que tu es à ses côtés,
tu es détendu, chaleureux et tu prends bien soin d'elle ?
Assez.
Sais-tu que le jour où Lei Xin Yu a oublié de prendre son manteau...
Ça suffit.
Tu te rappelles.
Tu te rappelles avoir embrassé Lei Xin Yu, pas vrai ?
Je m'en suis seulement souvenu plus tard.
- Cétait un accident. - Ce n'est pas un accident.
Peut-être que tu n'es pas sûr.
Ou refuses-tu d'admettre exprès le fait que toi et Lei Xin Yu...
N'en as-tu pas assez dit ?
Je n'ai aucun sentiment pour elle et je n'en aurai aucun.
Pourquoi ?
La ferme s'est effondrée à cause de l'incident du lait toxique. Ton père, à cause de cela,
a aussi été tourmenté par les usuriers. Mais quel est le rapport avec Lin Man ?
Et en ce qui concerne Lei Xin Yu, veux-tu lui nuire ou la protéger ?
Comment as-tu su pour l'accident de mon père ?
Frère Long me l'a dit.
D'accord.
Puisque tu le sais déjà,
je suis le réel propriétaire de la Ferme Saine.
La mort de mon père a été causée par Lin Man.
La Ferme Saine...
a été bâtie par mes parents.
Ils étaient de simples fermiers.
Leur plus grand rêve était de produire du lait frais.
Mener une vie familiale simple.
Mais un jour,
le diable est venu frapper à notre porte.
- Mr. Zhang, je suis désolée. - Bonjour, Madame Lin.
Je vous ai demandé de venir et au final vous avez dû attendre pendant longtemps.
J'ai dû assister à une réunion de dernière minute. Je suis vraiment désolée.
C'est bon. Cela n'a pas d'importance.
Précédemment je vous ai parlé de la collaboration avec notre chaîne de café.
Merci de nous donner cette chance, madame Lin. Vous avez même continué de nous rendre visite.
Je... je ne suis pas bon avec les mots donc j'irai droit au but.
Avec la taille de notre ferme, nous ne sommes vraiment pas en mesure de fournir
une telle quantité de lait frais pour tout vos cafés.
Alors... s’il vous plaît trouvez une autre ferme pour collaborer avec vous. Je suis désolé.
M. Zhang, s'il vous plaît, asseyez-vous.
Laissez-moi vous expliquer. Ne vous inquiétez pas de la quantité.
Plus tôt, j'ai parlé à une entreprise australienne. Ils peuvent fournir le lait en poudre.
Vous... vous voulez mélanger notre lait frais avec du lait en poudre ?
Oui.
Le lait vendu sur le marché est aussi produit comme cela, n'est-ce pas ?
- Mais c'est mentir au consommateur... - S'il vous plaît, soyez rassuré.
Nous n'avons pas l'intention de mentir aux consommateurs.
La proportion de lait frais et de lait en poudre sera dite aux consommateurs.
C’est juste une phase passagère.
Madame Lin,
je... je pense toujours que je veux seulement faire ce qui est dans mes capacités. Alors, je suis vraiment désolé.
- M. Zhang ! - Ne faites pas cela.
Monsieur, s'il vous plaît, écoutez-moi !
Je vous prie de sauver nos cafés.
La concurrence entre les entreprises de café se renforce.
Nous avons tant de points de vente et tant d'employés.
- S’il vous plaît sauvez-nous pour que nous puissions continuer notre affaire. - S’il vous plaît, levez-vous et discutons de cela.
M. Zhang, je vous en prie.
Vous devez nous sauver. Je vous en prie !
Nous avons vraiment pensé qu’elle représentait les cafés. Elle est venue nous supplier plusieurs fois.
Elle a dit que les cafés ne survivront pas sans nous. Mon père avait le cœur tendre.
Au final, la poudre de lait était toxique.
Alors, vous pouvez dire à tout le monde que le fournisseur du lait en poudre toxique était un contact de Lin Man.
Le monde que tu connais...
est-il si chaleureux ?
Désolé, monsieur. Y a-t-il un problème ?
Je suis le propriétaire de la ferme, Zhao Jianan. J'aimerais en savoir plus sur la situation.
Pouvez-vous me laisser passer ?
Excusez-moi, êtes-vous le propriétaire de la ferme, Zhao Jianan ?
Comment pouvez-vous faire face à ces gens qui sont tombés malades alors que vous gagnez de l’argent en vendant du lait toxique ?
Je me sens vraiment désolé pour eux. Je suis vraiment très sincère dans...
Vous avouez que c’est de votre faute. Comment avez-vous l’intention de les dédommager ?
Je n'admets pas que la ferme est en faute. Notre conscience est tranquille.
Vous ne l'admettez toujours pas ? Alors pour vous, vous n'avez pas besoin d'avoir une conscience pour faire des affaires ?
La responsabilité n’incombe pas notre ferme. C’est le Café Petit Paris...
Le café nous a déjà montré l’accord qui a été signé entre vous deux.
Il a été clairement indiqué qu’ils ne voulaient que du lait frais.
La proportion entre le lait frais et lait en poudre sera dite aux consommateurs.
Et il a été dit que l'accord entre la ferme de Taiwan et le café avait été passé par sympathie.
Je vous en prie. S’il vous plaît, sauvez-moi !
Bien sûr que non. La situation n'est pas ce qu'elle semble être. Écoutez-moi s'il vous plaît.
Des gens doivent mourir afin que vous admettiez que vous avez eu tort, n'est-ce pas ? Vous osez agir mais vous n'accepterez pas vos erreurs.
Pouvez vous, s’il vous plaît, me permettre de vous expliquer tout d’abord ce qui s’est réellement passé ? Ce problème...
Les journalistes et les médias n’ont écouté qu’une partie de l’histoire. Nous avons voulu clarifier la situation.
Nous sommes allés au ministère du commerce et au ministère de la santé.
Nous avons même demandé de l'aide aux membres du conseil du département.
Mais personne ne s’intéressait à nous.
Qu'y a-t-il de si bien dans une ferme ? Ce n'est rien que du travail manuel.
Personne...
n'a voulu écouter notre explication...
Papa, Papa...
Mon père...
était un homme idiot et trop gentil.
La ferme allait s’effondrer.
Il a même dit...
que nous devions dédommager les victimes du café
parce qu'elles étaient à l'hôpital et que les personnes malades ne peuvent pas se permettre d’attendre.
Alors il a vendu notre ferme, il a vendu le travail acharné de toute sa vie.
Notre fin est le début de Lin Man.
Depuis le début, elle voulait seulement l'acte de propriété de notre terre.
Notre terre est la clé.
Sans la terre, comment travaillons-nous ? Comment élevons-nous des vaches ?
Lin Man...
une femme d'affaires qui n'a les yeux que pour l'argent. Elle se fiche de savoir si tu vis ou si tu meurs.
Elle ne se soucie pas de quels sont tes idéaux. Elle sait seulement qu’elle veut obtenir ce qu’elle veut.
La réputation de notre famille fût détruite.
La terre fût vendue à bas prix.
Maintenant, sur nos terres, se trouvent des bâtiments construits par Leisheng.
Alors... le propriétaire actuel de la ferme est ?
C'est mon frère.
Il a été adopté par mes parents.
Allô ?
Xiao Yue, si quelqu'un est sur le point de t'avouer ses sentiments,
mais que tu n'y es pas préparée...
Qui est sur le point de t'avouer ses sentiments ?
Ton sauveur ?
Alors attends-moi. J'arrive tout de suite.
C'est trop tard. Que devrais-je faire maintenant ?
D'abord trouve un endroit où te cacher.
Trouve... un endroit où il ne peut pas te voir.
Ensuite, réfléchis à ce que tu ressens pour lui. D'accord ?
Lait de soja.
Même si tu as 4 estomacs, tu ne peux pas manger aussi vite.
Doucement.
Il ne faut jamais donner de noms aux vaches.
Ma tante.
Me connais-tu ?
Pourquoi ne pouvons-nous pas donner de noms aux vaches ?
Ces vaches...
une fois que tu leur donnes un nom, tu développeras des sentiments pour elles.
Mais quand elles finissent par ne plus produire de lait,
elles sont vendues. Quand ce jour arrive,
tu pleureras même dans tes rêves.
Comment nous connaissons-nous toutes les deux ?
Attendez une minute.
Regardez. J'avais peur que vous oubliiez. Alors nous avons pris plusieurs photos.
Je suis désolée.
Je t'ai oubliée. Tu dois être triste.
Ce n'est pas grave. De toute façon, quand vous oubliez,
je vous montrerai nos photos à nouveau pour que vous vous rappeliez.
Je souris joyeusement.
Ma tante, vous êtes une personne adorable.
Votre fils aussi. Bien sûr, que vous êtes heureuse.
En fait, il y a des moments où je suis triste.
Veux-tu savoir ce qui me rend triste dans la vie ?
Qu'est-ce que c'est ?
Qui veut t'avouer ses sentiments ? Ton sauveur ?
Ce qui me rend triste dans la vie c'est...
de perdre notre ferme.
Mon mari et moi avons travaillé dur,
pour être finalement capable d'agrandir notre ferme.
Nous avions gagné la confiance des gens aux alentours,
alors ils étaient prêts à nous passer commande pour le lait.
La ferme
était comme mon enfant.
Nous avons travaillé dur pour la voir grandir.
À la fin, à cause d'une femme avide...
Les humains sont avides.
Si avides,
que même le sang des autres
peut être bu sans considération.
Tu ne peux pas acheter donc tu voles.
Tu ne peux pas voler donc tu prends de force. Tu ne peux pas le prendre de force,
alors, tu le détruis.
Ma mère vous a fait des choses si méchantes.
Comment peux-tu être si généreux ?
- Mon nom est Zhong Qian Ren. - Tu es devenu mon ami si facilement.
Me disant de recommencer depuis le début.
- Xiao... - Grand frère Zhong !
- Hé ! Pourquoi es-tu là ? - Je suis venue visiter ta ferme.
C'est tellement grand. Il y a tellement de vaches.
Une, deux, trois, quatre, cinq, six...
Combien coûte une vache ?
Elle doit coûter au moins 100 000 NT$ ?
300 000 NT$.
Une vache coûte 300 000 NT$ !
Alors dix vaches doivent valoir 3 millions NT$ et une centaine devrait valoir 30 millions NT$.
Je n'aurais jamais pensé qu'être gérant d'une ferme était un si gros investissement.
Ce que tu vois ici le sont par prêt.
Alors... la terre ?
Un prêt aussi.
Grand frère Zhong, arrête de plaisanter.
Je ne plaisante pas.
Tu ne plaisantes pas ?
Alors, tu as fait semblant d'être riche !
Pourquoi n'as-tu pas été clair pendant notre rendez-vous ?
Je pensais que tu étais le riche propriétaire d'une ferme !
J'ai presque été trompée par toi !
Mademoiselle, je ne t'ai pas trompée. C'est de ma faute d'être parti si rapidement.
Tu es mauvais. Quel tricheur !
Que ce serait-il passé si nous nous étions mariés avant que j'ai découvert cela ?
Pourquoi ces vaches sentent si mauvais ?
Si je l'avais su avant, je ne serais pas venue avec autant de choses. Hé !
Rapporte ces choses dans ma voiture. Je pars.
Qu'est-ce qui ne va pas avec nos vaches ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec notre ferme ?
Qui est cette fille ?
Elle est...
Je suis celle qui l'aime.
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Qui est cette fille ?
Elle est...
Je suis celle qui l'aime.
Pourquoi n'irions-nous pas en rendez-vous ?
Peux-tu y réfléchir ?
Vous ne savez pas quel homme bon il est.
Malgré le fait que vous ayez été grossière à l'instant,
il est resté patient et gentil envers vous.
Il a un grand cœur et est si doux,
peu importe à quel point il est inquiet ou blessé par les autres.
Je me fiche de la manière dont tu me vois.
Même si je suis un idiot qui ne peut contrôler ses émotions,
je n'ai jamais pensé développer une quelconque relation avec Lei Xin Yu.
Je veux seulement trouver Lin Man.
Quand Lin Man aura payé pour ce qu'elle a fait,
je laisserai partir Xin Yu.
Nous irons chacun de notre côté.
Nous ne nous verrons plus jamais.
Peux-tu chasser au loin cette fille ridicule ?
- Je ne vais pas la chasser. - Quoi ?
Alors, s'il te plaît, pars.
Moi... moi partir ? Vous êtes ridicules tous les deux !
Je vais partir sans te laisser aucun cadeau !
Pourquoi le regardes-tu ?
Les femmes n'ont pas besoin de savoir.
Patron, je...
Donne-moi à boire.
Merci.
Attendez.
Où vous ai-je vu auparavant ?
Tu m'as vu ?
Qui est celui qui a invité ce type irritant ?
Shu Fan.
C'est moi qui ai invité le patron.
Merci pour aujourd'hui.
Il ne cesse d'être indécis à propos d'une décision importante dans sa vie.
Savoir s'il doit avouer ses sentiments à la coéquipière idiote !
As-tu un peu de temps après ? J'ai quelque chose...
Lei Xin Yu, as-tu fini la lessive à la maison ? Si ce n'est pas le cas, rentrons tôt à la maison pour le faire.
- Faire la lessive est-il important ? Aujourd'hui mon frère allait... - C'est vraiment important !
Si tu ne laves pas tes affaires, que vas-tu porter ?
Si tu en achètes plus, il y en aura assez.
Alors rentrons tôt pour en acheter.
Grand frère, as-tu faim ?
Même si tu n'as pas faim, elle oui. Vite et donne-lui de la nourriture.
- Que veux-tu manger ? - C'est bon. Je peux me servir.
Tu n'as pas à être aussi polie avec moi.
Tiens.
Propriétaire, tiens.
Si c'est à toi, c'est à toi. Pourquoi ne dis-tu rien ?
Si tu l'aimes, prends-le.
Si tu aimes quelque chose, alors tu peux juste le prendre.
Quel est ce principe ?
Qu'as-tu fais ? Qu'est-ce qui te fait penser que tu peux prendre ce que tu veux ?
Surtout toi. Qu'as-tu fait pour te montrer ici.
Oncle Lin Tai, c'est pour vous.
Yu Nan.
Ai-je dit quelque chose de mal ?
Où étais-tu quand la ferme a été fermée ?
Où étais-tu quand Xiao Mao recherchait un prêt partout ?
Où étais-tu quand il cherchait une terre pour une nouvelle ferme ?
Où étais-tu quand il y a eu les problèmes avec les demandes ?
Tu ne peux pas avoir cette attitude après avoir gagné cet argent sale.
Quel droit as-tu ? Qui es-tu ?
Yu Nan.
Et toi ! Tu es un idiot qui ne sais que faire les choses !
Pourquoi bégaies-tu ? Dis ce que tu veux dire.
Tu devrais trouver un peu de bonheur pour toi.
Joyeux Noel.
Attendez !
Vous êtes cette personne de l'autre jour, n'est-ce pas ?
Pourquoi êtes-vous soudainement venu ?
Avez-vous...
Avez-vous des sentiments pour elle ?
J'ai raison !
Cette personne de l'autre jour c'était vous.
Vous étiez là en premier,
quand elle a eu cet accident de voiture.
Quel accident de voiture ?
♫ Je t'aimerai. L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ N'accepte pas ses sottises ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Cette personne de l'autre jour c'était vous.
Vous étiez là en premier quand elle a eu cet accident de voiture.
Quel accident de voiture ?
Quand vous êtes vous déjà rencontrés tous les deux ?
Nous ne nous connaissons pas.
Il était trop arrogant. Je voulais lui apprendre une bonne leçon.
Que fais-tu ici ?
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Pourquoi me regardes-tu ainsi ?
Pars ! M'entends-tu ? Je te déteste !
Pars !
- À chaque fois que je te vois, je n'arrive plus à respirer correctement ! - Maman !
- Pars ! Va-t'en ! - Maman ! Maman, maman !
C'est bon, c'est bon ! Maman, calme-toi !
Pars ! Va-t'en ! Dis-lui de s'en aller !
- Dis-lui de s'en aller ! - Calme-toi. Maman, tout va bien. D'accord.
- Dis-lui de s'en aller ! - Calme-toi.
Tu ne pars pas, n'est-ce pas ?
Si tu ne pars pas, je partirai !
Xiao Mao. Xiao Mao !
- Ma tante et le patron... - Tout va bien.
Rentrez d'abord.
Désolé pour cela. J'étais vraiment content aujourd'hui.
Merci d'avoir organisé cette fête.
- Mais... - Rentre à la maison maintenant.
Allons-y. Rentrons à la maison.
Qu'essaies-tu de faire ?
Le temps est froid. N'attrape pas froid.
Pourquoi ne me laisses-tu pas seule ?
Laisse-moi seule ! Je te déteste ! Va-t'en ! Va-t'en !
- Laisse-moi seule ! Je te déteste ! Va-t'en ! Va-t'en ! - Maman, maman !
- Maman ! Calme-toi ! - Va-t'en !
- Maman, ne sois pas comme ça. -Va-t'en ! Va-t'en !
Maman, tout va bien. Calme-toi !
C'est bon, c'est bon. Ce n'est pas de ta faute.
C'est de ma faute.
C'est bizarre.
Qu'est-ce qui est bizarre ?
Il s'avère que le propriétaire fait aussi parti de la ferme.
Au départ, je pensais qu'ils se connaissaient seulement, mais
tout à l'heure, Yu Nan a dit qu'avant que la ferme mette la clé sous la porte
il faisait quelque chose quelque part.
Donc le propriétaire, il...
est aussi quelqu'un envers qui j'ai mal agi.
Désolée, désolée. Tu as fait du mal à tout le monde.
Tu es désolée envers le propriétaire. Plus tôt, ta voix était si faible.
Tes règles morales concernent-elles seulement les regrets ?
Arrête. Arrête d'y penser.
Pourquoi tout le monde déteste le propriétaire ?
C'est parce que...
le propriétaire a choisi de partir au moment où la ferme avait le plus besoin de lui ?
Donc c'est pour cela que Yu Nan et Xiao Mao le détestent autant ?
Pas mal.
Tu commences à comprendre.
J'aurais préféré ne pas comprendre.
Même ma tante, qui est si gentille le déteste.
En le voyant comme cela, je me sens vraiment mal pour lui.
N'est-elle pas sa mère ? Pourquoi est-ce qu'elle le traite de cette manière ?
C'est comme si elle ne l'avait même pas reconnu. Même les gens de la ferme n'ont rien dit à propos de lui.
Zhao Yi Ting est-il vraiment son fils biologique ?
[Ne laisse pas Lei Xin Yu réfléchir trop à ce qu'il s'est passé
sinon elle commencera à penser à sa mère et cela affectera son humeur.]
Ma tante est devenue comme cela
à cause de ma mère.
Zhao Yi Ting, es-tu un fantôme ?
Hé, hé. Arrête de penser à cela.
Tu essaies de faire de ton mieux pour les dédommager de toute façon, n'est-ce pas ?
Quel est l'intérêt de penser constamment à cela ?
Oui, c'est vrai !
N'as-tu pas dit que le propriétaire de la ferme allait t'avouer ses sentiments ? Pourquoi est-ce finalement toi qui l'as fait ?
Y penser me met vraiment en colère.
Tu sais, la fille que Xiao Mao a trouvé pour un rendez-vous arrangé, elle était vraiment horrible.
Elle a dit que Xiao Mao lui avait menti, mais Xiao Mao ne ressemble pas à quelqu'un qui ment.
Xiao Mao veut juste prendre soin des vaches et aider la ferme à gagner de l'argent.
Mais cette fille se soucie seulement de combien coûte une vache, et de la valeur de la ferme.
Je pense qu'elle ne convient vraiment pas à Xiao Mao.
Pas convenable, pas convenable.
Pourquoi le bus n'est-il pas encore arrivé ?
La patron ne peut pas croire que j'ai avoué mes sentiments à Xiao Mao, pas vrai ?
♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ L'amour ressemble à une moquerie. ♫
♫ Ce n'est pas ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Est-ce que ma tante va bien ?
Oui. Elle est allée se reposer.
Tout cela à cause de Zhao Yi Ting.
Il a fallu qu'il vienne. Il a même abandonné sa propre mère. Il n'a que ce qu'il mérite.
Shu Fan, rentre chez toi en premier.
- Mais... - C'est bon. Nous allons nous en occuper.
D'accord, grand frère. J'y vais.
Yun Nan, Da Mao, il...
Quoi qu'il en soit, ne le détestez pas trop.
N'es-tu pas le plus en colère contre Da Mao ?
Ce pourquoi je suis en colère c'est...
C'est quoi ?
Les petits enfants comme toi ne peuvent pas comprendre, c'est trop compliqué.
Je ne suis plus une enfant !
Ce que je ne supporte pas c'est que tu le laisses s'en tirer ainsi ! Il est parti quand ma tante était malade.
Quand la ferme a fermé, il n'était pas inquiet du tout.
Si tu n'avais pas été là, serions-nous là aujourd'hui ? Si tu n'avais pas été là, aurais-je été capable d'être diplômée ?
Est-ce parce que tu as été adopté que tu le défends toujours ?
En réalité, c'est Da Mao qui m'a demandé de revenir.
Ce que je veux dire c'est que, Da Mao...
n'est pas ce qu'il paraît être.
Je dis juste ça, c'est tout.
Da Mao m'a dit de ne rien dire, mais...
Te souviens-tu lorsque tu allais devenir bachelière ?
Que s'est-il passé ?
Bienvenue.
Que fais-tu ici ?
Je travaille. Ne peux-tu pas le voir ?
Ce que je veux dire, c'est pourquoi une lycéenne est ici au lieu d'être en train d'étudier ?
Quel est l'intérêt d'étudier ? Si j'étudie, il n'y aura pas assez d'argent pour que je me réinscrive.
Je ne veux pas voir ma mère cumuler 3 emplois à temps partiel et ne pas avoir le temps de dormir à cause de moi.
Prends ça.
C'est quoi ?
Il y assez d'argent pour que tu étudies jusqu'à ce que tu sois diplômée de l'université.
Ne t'inquiète pas à propos des frais de scolarité.
Frère Xiao Mao...
Attends une minute. Où as-tu trouvé cet argent ?
Prends juste soin d'eux. Ne t'inquiète pas trop à propos de cela.
Il y a aussi oncle Tai.
Quand Yi Ting m'a trouvé, je travaillais dans un parking, j'aidais les gens à laver leurs voitures.
J'avais travaillé à la ferme toute ma vie,
donc je ne savais rien faire d'autre.
C'était le seule chose que je pouvais faire pour survivre.
Pour beaucoup d'employés de la ferme, parce qu'ils savaient seulement travailler à la ferme,
après avoir quitté la ferme, ils ont seulement pu faire du travail manuel.
Da Mao savait que tu savais étudier, donc il a insisté pour que tu sois diplômée de l'université.
De cette façon, tu aurais pu choisir de mener une vie différente après tes études.
Alors pourquoi ne l'a-t-il pas dit ?
Ne peux-tu pas comprendre Da Mao ?
En fait, je pense que je le comprends de moins en moins.
Après la mort de papa,
Da Mao est parti tout seul
et n'a laissé personne savoir quel genre de vie il menait.
Tu ne lui as pas demandé ?
Tu penses qu'il me l'aurait dit ?
Depuis qu'il est petit, il n'a jamais aimé montrer son côté faible aux autres.
Il préférerait que tout le monde le déteste plutôt que de montrer ses larmes.
Donc notre ferme...
Yi Ting a fourni l'argent.
À cause de cela, nous avons eu une grosse dispute.
Donc on dirait qu'il ne veut vraiment pas reconstruire la ferme.
Cela a du sens.
Après tout ce qu'il s'est passé, il doit probablement détester la ferme.
Arrête d'agir comme si tu étais un psychologue.
Tu ne sais pas ce que j'ai vu.
Le patron de la partenaire stupide a donné de l'argent à la ferme. Il était aussi le sauveur.
Cela ne veut-il pas dire que grand frère n'a aucune chance ?
Fais comme si je n'étais pas là.
Je m'assois juste un moment puis je partirai.
Tu n'es pas en colère contre moi aujourd'hui ?
La seule raison pour laquelle je suis en colère c'est parce que...
Oublie.
Comme tu as dû être bouleversé aujourd'hui,
je laisse passer.
Haha.
Comment va-t-elle ?
Elle ? Qui ? Il n'y a personne d'autre que moi ici.
Tu pourrais au moins l'appeler "Maman".
Disons simplement que les cieux me rappellent que
je n'aurais pas dû faire cela à l'époque.
Elle s'est endormie. Ne t'inquiète pas. Quand elle se réveillera demain, elle aura tout oublié.
Jusqu'où vas-tu aller ? Je parle de Lin Man.
Jusqu'où vas-tu aller exactement ?
Lin Man ?
Elle est pratiquement devenue ma déesse.
J'ai passé la plus grande partie de ma vie à penser à elle.
Au début, je voulais la réduire en cendres.
Moi-même, la moudre en poudre ne me suffisait pas. Ensuite,
j'ai voulu la punir selon la loi.
Cependant, les criminels économiques ne sont condamnés qu'à dix ans de prison au maximum.
Pile au moment où j'ai pensé que je l'avais laissée partir trop facilement, elle a pris la fuite.
Alors, qu'en est-il de Lei Xin Yu ? Que prévois-tu de faire d'elle ?
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
♫ J'attendrai. À quel point l'amour est-il dérisoire ? ♫
♫ Ce n'est pas qu'il ne peut pas être donné, c'est juste qu'il n'en est pas digne ♫
Alors, qu'en est-il de Lei Xin Yu ? Que prévois-tu de faire d'elle ?
Donc, tu t'inquiètes pour elle après tout.
Ne t'inquiète pas. Je n'ai pas l'intention de lui faire quelque chose.
Tant qu'elle n'en sait pas trop, elle ne prendra pas trop de coups.
Ne peux-tu pas arrêter tout cela ? En outre, la compagnie de Lin Man s'est déjà effondrée.
Non.
Bien sûr que non. J'y ai déjà pensé trop longtemps.
Je dois lui faire payer le prix qu'elle mérite.
Da Mao, arrête maintenant. Tout le monde est très inquiet pour toi.
Je vous ai déjà dit que je n'avais pas besoin que vous vous occupiez davantage de moi.
Je sais que tu te sens coupable que papa soit mort et que maman soit devenue comme ça.
Cependant, ce n'est pas ta bataille. C'est quelque chose que nous devons tous affronter ensemble.
C'est mon affaire.
Je n'ai pas besoin que vous interveniez.
Da Mao. Da Mao ! Que veux-tu dire par, c'est ton affaire ?
Pour qui nous prends-tu ? Zhao Yi Ting !
♫ Que les pas retournent dans cette ruelle ♫
Vous êtes la fille de Lin Man? Rendez-nous notre argent !
♫ Que la rose retourne se coucher chez le fleuriste ♫
♫ La pluie torrentielle s'est transformée en ciel clair ♫
♫ Les salutations des passants sont froides comme elles ont l'habitude de l'être ♫
♫ Je ne te connais pas, tu ne me connais pas ♫
Lei Xin Yu,
peux-tu arrêter d'y penser ?
Et si le propriétaire le découvrait ? Et alors, si tu te fais méprendre ?
D'ailleurs, il... non, tu n'as rien à voir avec cela.
Tu es réveillée si tôt ?
Et toi ? Pourquoi t'es-tu réveillée si tôt ?
Je n'arrivais pas à dormir.
Qu'y a-t-il ?
Le propriétaire !
Le propriétaire ?
Le propriétaire !
Pourquoi regarde-t-il notre maison ?
Serait-ce parce qu'il veut reprendre la maison ?
Il semble très solitaire.
Depuis quand n'a-t-il pas été ainsi ?
C'est vrai.
Pourquoi ne descends-tu pas le consoler ?
Moi ?
Sans façon. Non, non.
Pourquoi pas ?
Ce ne serait pas bien.
As-tu oublié que je t'ai dit qu'il...
Alors, je vais aller le consoler.
Tu y vas vraiment ?
Oui, mais ma personnalité n'est pas aussi belle que la tienne. Je vais avoir ma propre façon de le faire.
Quelle façon ?
Pas grand chose. Je vais juste prendre un couteau de cuisine à l'intérieur, descendre, et le tenir à sa gorge et dire, "Zhao Yi Ting."
"Cela te tuerait,de sourire un peu ? Tu rends notre 50% très inquiète à ton sujet." Et puis il dira :
"Si elle s'inquiète pour moi, alors pourquoi n'est-elle pas descendue elle-même ?"
Et puis je dirai, "C'est parce que Lei Xi Yu a dit qu'il n'y avait aucun moyen qu'elle puisse te faire face. Ce jour-là, avec elle, tu..."
Que fais-tu ? Où vas-tu ?
Tu le sais déjà, mais tu me le demandes encore !
Le minutage et la traduction vous sont offerts par l'équipe du "Sourire mystérieux"@Viki
Jian Xiao Yue, la curiosité est un vilain défaut.
Patron ! Patron !
Quelle coïncidence ! Comment en sommes-nous arrivés à nous croiser ici ?
Je... j'allais acheter le petit-déjeuner. Veux-tu que nous y allions ensemble ?
♫ Je suis passé devant tant d'intersections ♫
Tiens fermement. J'accélère !
Pense à ce que Lei Xin Yu signifie pour toi. Peut-être que Lei Xin Yu...
est la personne qui peut te changer.
- Qui êtes-vous ? Pourquoi avez-vous les boucles d'oreilles de ma mère ? [Xin Yu, je veux te voir. Rendez-vous au Pavillon Zhaori de Jinguashi à quatre heures. Je t'attendrai.]
Lin Man veut rencontrer Lei Xin Yu ?
"Cela ne te regarde pas" de 831
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ S'il te plaît, arrête de faire irruption dans ma vie ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ Être incapable de vivre sans ton amour, quelle blague ♫
♫ Tu as une nouvelle source de subsistance ♫
♫ Pourquoi t'inquiéter que je vive ou meurs ? ♫
♫ Cela ne te regarde pas. N'y pense pas trop ♫
♫ Ce n'est pas grave que tu ne sois pas là, je ne suis pas faible ♫
♫ Ce n'est ni surprenant, ni choquant. Mais j'ai tendance à pleurer à chaudes larmes parfois ♫
♫ Cela ne te regarde pas, arrête de divaguer ♫
♫ Plus tu es tendre, et plus tu me salues, plus mon cœur souffre ♫
♫ Ne rouvre pas mes anciennes blessures, ne blesse pas mes fiers accomplissements ♫
♫ Je t'en prie, ne t'intéresse pas à mon bien-être, pour montrer de l'intérêt ♫
♫ À partir de ce jour, de nous deux il ne reste plus que moi ♫
♫ Cela ne te regarde pas ♫
♫ Laisse-moi m'en aller dans la solitude ♫